┌──────┐                         
                              │Pascal│                         
                              ├──────┤                         
                              └──────┘                         
                                  |                            
                                  |                            
                             ┌────────┐                        
                             │Modula-2│                        
                             ├────────┤                        
                             └────────┘                        
                                  |                            
                              ┌──────┐                         
                              │Oberon│                         
                              ├──────┤                         
                              └──────┘                         
                                  |                            
                                                               
             ┌─────────┐   ┌─────────────┐                     
             │Oberon SA│   │Object Oberon│                     
             ├─────────┤   ├─────────────┤                     
             └─────────┘   └─────────────┘                     
                        ------------------------------         
   ┌────────┐   ┌───┐   ┌──────────┐   ┌─────────────┐   ┌────┐
   │Oberon-2│   │AOS│   │BlueBottle│   │Active Oberon│   │JaOS│
   ├────────┤   ├───┤---├──────────┤---├─────────────┤   ├────┤
   └────────┘   └───┘   └──────────┘   └─────────────┘   └────┘
        |                                     |                
   ┌────────┐                             ┌──────┐             
   │Oberon/L│                             │Zonnon│             
   ├────────┤                             ├──────┤             
   └────────┘                             └──────┘             
        |                                                      
        |                                                      
┌───────────────┐                                              
│ComponentPascal│                                              
├───────────────┤                                              
└───────────────┘